DENIES, Deutsch-Niederländisches Servicecenter für Sprache und Kommunikation

Vorträge Kulturunterschiede und mehr

Vorträge (Kultur-)Unterschiede / Synergie­entwicklung

Zwischen den Niederlanden und Deutschland gibt es viele Gemeinsamkeiten, aber gerade diese machen es nicht immer leicht, die subtilen Unterschiede wahrzunehmen.

Daraus entstehende Missverständnisse können in (unterschwellige) Konflikte münden.

Weiß man um die Unterschiede, kann man Reaktionen und Handlungsweisen leichter einordnen und lernt sie oftmals sogar zu schätzen. Steht man Ihnen offen gegenüber können Sie eine Inspirationsquelle sein.

Über (kulturell und sprachbedingte) Unterschiede und daraus resultierende Mißverständnisse kann man lachen, und das sollte man oft auch tun. Das löst die Verkrampfung und bricht das Eis – gerade zu Anfang.

Gerne helfe ich dabei mit einem humoristischen Vortrag über Unterschiede und den nicht immer ganz einfachen Umgang damit.
Falsche Freunde, also Begriffe, die in beiden Sprachen existieren, aber unterschiedliche Bedeutungen haben, finden auch Berücksichtigung.

Das sagen unsere Kunden:

Referenz Vortrag Kulturunterschiede, 24.10.2019, i2b meet up, Oldenburg
Hallo Frau Fabich, das war einfach toll mit Ihrem Vortrag.
„Die perfekte Sensibilität im Erklären des gemeinsamen Miteinanders mit unseren Nachbarn - von wahren Stereotypen und spannenden Geheimnissen in den kleinen großen Unterschieden zwischen uns Deutschen und unseren Freunden aus den Niederlanden!“

Daniel Steigmann Vorstand i2b, Marktgebietsleiter Privatkunden Niedersachsen Süd Deutsche Bank

Toll! @BettinaFabich neemt ons op een zeer verduidelijkende manier mee in de cultuurverschillen tussen Nederlanders en Duitsers.
Geplaatst op twitter op 27.10.16

Roelf Knoop pvv directeur veiligheidsregio Groningen. n.a.v. de grensoverschrijdende bijeenkomst van de Veiligheidsregio Katastrophenschutz op 27/10/16 in Groningen

Lezing Nederlands Duitse cultuurverschillen:
Als aftrap van de Wirklich Wunderbare Weken, een interne communicatiecampagne over de Duits-Nederlandse samenwerking, verzorgde Bettina een lezing over cultuurverschillen. Ze wist goed in te spelen op uitspraken van Max van den Berg, de commissaris van de koning, die een inleiding verzorgde. Bettina gebruikte luchtige anekdotes om de verwachtingen van Duitse partners duidelijk te maken. Ik heb er voor mijn project de Wunderline veel aan. De discussie naderhand was levendig, er waren veel vragen. Collega’s gingen goed geluimd en met inspiratie weg

Margreet Noordhof Provincie Groningen, projectmedewerker Openbaar Vervoer, 22.10.2014/oktober 2014
Mehr
Interesse? Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Gespräch!