Meine Arbeitserfahrungen als Projektleiterin sind in Bezug auf Bettina Fabich sehr positiv. Bettina ist eine zuverlässige authentische Person, die ergebnisorientiert arbeitet, ein großes Netzwerk mitbringt und bei der Zusammenarbeit zwischen zweisprachigen beteiligten Organisation eine wichtige Schlüsselfunktion übernimmt. Sie kann Komponenten schnell analysieren und in einen Projektantrag einfließen lassen. Sie denkt mit und berät ihre Auftraggeber, auch im Hinblick auf zukünftige Entwickelungen.
( Übersetzung aus dem Niederländischen)

Jolanda Warners Provincie Drenthe, afd. Economische Zaken, Cultuur en Mobiliteit

Mijn werkervaring als projectleider in relatie tot Bettina Fabich zijn bijzonder positief. Bettina is een betrouwbare integere persoon die resultaatgericht werkt, een groot netwerk met zich meebrengt en een goede spilfunctie vervuld in samenwerking tussen tweetalige deelnemende organisaties. Zij kann zaken snel analyseren en verwoorden in een projectaanvraag. Zo ook werkt Bettina sturen dop het behalen van positieve resultaten in de uitvoering van projecten. Ze denkt mee en adviseert haar opdrachtgever, ook waar het gaat om toekomstige ontwikkelingen.

Jolanda Warners Provincie Drenthe, afd. Economische Zaken, Cultuur en Mobiliteit

Mijn werkervaring als projectleider in relatie tot Bettina Fabich zijn bijzonder positief. Bettina is een betrouwbare integere persoon die resultaatgericht werkt, een groot netwerk met zich meebrengt en een goede spilfunctie vervuld in samenwerking tussen tweetalige deelnemende organisaties. Zij kann zaken snel analyseren en verwoorden in een projectaanvraag. Zo ook werkt Bettina sturen dop het behalen van positieve resultaten in de uitvoering van projecten. Ze denkt mee en adviseert haar opdrachtgever, ook waar het gaat om toekomstige ontwikkelingen.

Jolanda Warners Provincie Drenthe, afd. Economische Zaken, Cultuur en Mobiliteit

In den letzten Jahren hat Bettina mit großem Engagement als Netzwerkkoordinatorin für Anschlussmobilität das Wunderline-Projekt bei Kommunen und anderen Stakeholdern an der der Strecke Geltung verschafft. Mit ihrem großen Netzwerk und ihrem Wissen um das Geschehen weiß sie, wie man Brücken baut und Interessen zusammenbringt. Das resultierte in ein grenzüberschreitendes „Netzwerk Anschlussmobilität“ mit 23 angeschlossenen niederländischen und deutschen Kommunen und Organisationen, das in Europa einzigartig ist.
( Übersetzung aus dem Niederländischen)

Tjeerd Postma Projektleiter Wunderline, Provincie Groningen, 23.02.23

Bettina Fabich aus Oldenburg setzt sich mit Ihrem Betrieb Denies schon seit vielen Jahren mit Projekten und Aktivitäten konstruktiv für die deutsch-niederländische Zusammenarbeit ein.
Dabei hat sie ein großes Netzwerk von Verwaltungen, öffentlichen Einrichtungen und Organisationen in den Nordniederlanden und Niedersachsen aufgebaut. Es gelingt ihr stets, um Interessen zu verbinden und Ambitionen über die Grenze zu realisieren.
( Übersetzung aus dem Niederländischen)

Karel A. Groen Geschäftsführer Ems Dollart Region.

Bettina Fabich hat unser Symposium für das Projekt Vital Regions am 14. November in Papenburg moderiert. Auf die ihr eigene Weise ist sie in der Lage, eine ungezwungene Atmosphäre zwischen den deutschen und niederländischen Gästen zu schaffen, wodurch das Symposium mit deutschen und niederländischen Referenten ein großer Erfolg geworden ist. Wo es nötig ist, gibt Bettina genau die richtige Unterstützung (Übersetzung/Verdeutlichung), um die Interaktion zwischen den Referenten und den Gästen optimal verlaufen zu lassen.

Piet Alberts Projectmanager Vital Region,NHL Stenden Hogeschool, november 2020

Dagvoorzitterschap plus presentatie cultuurverschillen D-NL t.g.v. Bestuurlijke bijeenkomst Magische grensregio Vechtdal op 20 september 2010 te Hardenberg:
Hartelijk bedankt voor jouw bijdrage maandag. Het heeft meegeholpen aan een goede sfeer en dat kan leiden tot grensoverschrijdende projecten. Er waren vele positieve reacties, dat is het begin van het vervolg."

Ellen Blauw projectmedewerkster Waterschap Velt en Vecht, oktober 2010

Wir haben Frau Bettina Fabich von Denies darum gebeten, die Auftaktveranstaltung des INTERREG VA Projektes “iPro-N: een slimme stap over de grens/ ein kluger Schritt über die Grenze” zu moderieren. Ihre Persönlichkeit und Ihr Wissen über die niederländische und deutsche Kultur trugen in großem Maß zur guten Atmosphäre unter den Teilnehmern bei. Ihre spontane en energievolle Art des Präsentierens passte hervorragend zum Start dieses schönen Projektes, das vielen deutschen und niederländischen Unternehmern helfen kann.
(Aus dem Niederländischen übersetzt)

Ellen Blauw projectmedewerkster Waterschap Velt en Vecht, oktober 2010

Referenz Vortrag Kulturunterschiede, 24.10.2019, i2b meet up, Oldenburg
Hallo Frau Fabich, das war einfach toll mit Ihrem Vortrag.
„Die perfekte Sensibilität im Erklären des gemeinsamen Miteinanders mit unseren Nachbarn - von wahren Stereotypen und spannenden Geheimnissen in den kleinen großen Unterschieden zwischen uns Deutschen und unseren Freunden aus den Niederlanden!“

Daniel Steigmann Vorstand i2b, Marktgebietsleiter Privatkunden Niedersachsen Süd Deutsche Bank

Toll! @BettinaFabich neemt ons op een zeer verduidelijkende manier mee in de cultuurverschillen tussen Nederlanders en Duitsers.
Geplaatst op twitter op 27.10.16

Roelf Knoop pvv directeur veiligheidsregio Groningen. n.a.v. de grensoverschrijdende bijeenkomst van de Veiligheidsregio Katastrophenschutz op 27/10/16 in Groningen

Lezing Nederlands Duitse cultuurverschillen:
Als aftrap van de Wirklich Wunderbare Weken, een interne communicatiecampagne over de Duits-Nederlandse samenwerking, verzorgde Bettina een lezing over cultuurverschillen. Ze wist goed in te spelen op uitspraken van Max van den Berg, de commissaris van de koning, die een inleiding verzorgde. Bettina gebruikte luchtige anekdotes om de verwachtingen van Duitse partners duidelijk te maken. Ik heb er voor mijn project de Wunderline veel aan. De discussie naderhand was levendig, er waren veel vragen. Collega’s gingen goed geluimd en met inspiratie weg

Margreet Noordhof Provincie Groningen, projectmedewerker Openbaar Vervoer, 22.10.2014/oktober 2014

Bettina Fabich hat 2 Evaluations-Workshops für das Cross Border Talent Projekt (INTERREG V) organisiert und durchgeführt. Sie hat uns auf eine effektive und resolute Art angeleitet und zum Wesentlichen gebracht. Sehr wertvolle Erfahrung!

(Mr.) Sascha Leuftink MA Manager Saxion Export Center (SEC) / Projectleader Cross Border Talent / lecturer international marketing

Deutsch - Niederländische Synergieentwicklung in der Verwaltung
"Mit dem Ziel die Beziehungen zu vertiefen, haben die Stadtverwaltungen Oldenburg und Groningen an dem von Denies durchgeführten Training "Deutsch - Niederländische Synergieentwicklung Oldenburg - Groningen" teilgenommen. Das persönliche Kennenlernen, das interkulturelle Verständnis, das Zusammenführen von Fachleuten beider Städte und deren Austausch in kleinen Arbeitsgruppen waren die Basis für die folgende intensive Zusammenarbeit in den verschiedensten Bereichen. Denies hat hiermit - ergänzend zu dem vorausgegangenen Niederländischkurs für die Oldenburger - einen wichtigen Grundstein für die mittlerweile sehr intensiven Beziehungen der beiden Städte gelegt."

Ina Lehnert-Jenisch Regionalentwicklung / Büro für internationale Beziehungen, Oldenburg - Stadt der Wissenschaft 2009 . Stadt Oldenburg . Amt für Wirtschaftsförderung D-26105 Oldenburg

"Der Workshop von Denies hat sich sehr positiv auf die Kooperation der Partnerstädte Oldenburg und Groningen ausgewirkt. Außer, dass es nützlich war, hat es auch noch viel Spaß gemacht"

Ron Torenbosch Bedrijvenloket Economische Zaken, Gemeente Groningen. Feedback Workshop "Deutsch - niederländische Synergieentwicklung in der Verwaltung"

Bettina schafft es auf eine niedrigschwellige und begeisternde Weise die Unterschiede zwischen Politik und Verwaltungskultur von Deutschland und den Niederlanden zu verdeutlichen.

Helga Kruijdenberg Griffie Gemeenteraad Emmen, Workshop Stadtrat Emmen

Bettina Fabich hat zweimal Präsentationen durchgeführt während der “Masterclass Grenzeloos succes in Duitsland”. Bettina versteht es, auf eine humorvolle und deutliche Weise die Kulturunterschiede und Gemeinsamkeiten zu erläutern. Alle teilnehmenden Unternehmer waren begeistert und haben diese Module hoch bewertet. Die Unternehmer haben viel von den aufgeführten Praxisbeispielen gelernt. Ich kann Bettina darum von Herzen empfehlen für einen Kurs Deutsch und/oder einen Workshop deutsch-niederländische Kulturunterschiede.

Annemieke Koning Programmleiterin Deutsch-Niederländische Handelsförderung, Rabobank Stad en Midden Groningen

“Der Workshop über Kulturunterschiede zwischen den Niederlanden und Deutschland ist ein abwechslungsreicher, angenehmer Mix von Wiedererkennung und neuen Erkenntnissen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern und bietet somit auf eine interaktive Weise viele praktische Tipps, um das gut vorbereitet anzugehen.”

Daniël Koelikamp Senior Projektleiter, Provincie Groningen. Oktober 2015

Small Talk auf Niederländisch, Schwerpunkt Verwaltung
Zu dem von Ihnen durchgeführten Kurs "Small Talk auf Niederländisch" hier noch folgende Anmerkungen: Frau Fabich hat es verstanden, passgenau und einprägsam die notwendigen Grundkenntnisse in "Behörden-Niederländisch" zu vermitteln. Zudem konnte man bei ihr wesentliche Informationen über die niederländische Verwaltungskultur erfahren, die in der täglichen Praxis weiter helfen können."

Horst Wagenaar Niedersächsisches Ministerium für Inneres, Sport und Integration Regierungsvertretung Oldenburg

Meine Teilnahme am Intensivkurs "Niederländisch/ Small Talk und Fachsprache" bei Denies hat mir sehr viel Spaß bereitet. Durch die tolle Unterstützung von der Dipl. Päd. Bettina Fabich erlernte ich schnell die fachlichen Grundkenntnisse und kann mich dadurch mit unseren Kunden verständigen.

Anastasia Bool Semcoglas GmbH