 |
|
Kunden
- Idiomorf infographics, Bedum, NL. Zakenduits via skype, accent op infografieken en klantgerichte communicatie, vanaf november 2010.
- Provincie Groningen. “Sparringpartner/Voorbereiding presentaties in Duitsland”, oktober 2010.
- Ikfa Aachen - RWTH Aachen University. 2.Euregio Charlemagne - ein Spannungsfeld dreier Kulturen - 13. Oktober 2010, Aachen. Vortrag: Lachen und Lernen über deutsch - niederländische (Kultur-) Unterschiede in Unternehmen und öffentlichen Verwaltungen.
- Semcoglass GmbH Westerstede. Niederländisch intensiv mit Schwerpunkt “Glas”, Herbst/Winter 2010/2011. Denies Oldenburg.
- Waterschap Velt en Vecht. Tweetalig dagvoorzitterschap plus presentatie cultuurverschillen D-NL t.g.v. Bestuurlijke bijeenkomst Magische grensregio Vechtdal op 20 september 2010 te Hardenberg en op de Vecht/NL.
Waterschap Velt en Vecht. Zweisprachige Tagesmoderation und Vortrag Kulturunterschiede NL-D auf der gemischten Veranstaltung “Magische Grenzregion an der Vechte” am 20.9.10 in Hardenberg und auf der Vechte/NL.
- NLWKN. Individuelles Training Niederländisch für Fortgeschrittene mit dem thematischen Schwerpunkt Wasserwirtschaft und öffentliche Verwaltung. September 2010 in Groningen/Niederlande.
- NQ Energy GmbH, Oldenburg. Niederländisch intensiv mit Schwerpunkt “Solarenergie”. August – Dezember 2010, Inhouse-Training in Oldenburg.
- Agrovision bv. Deventer, Zakenduits individueel via skype, accent op agrarsoftware, vanaf juni 2010.
- Provincie Groningen. Zakenduits met accent op openbaar bestuur en concrete projecten, Groningen, juni 2010.
- BNW GmbH Oldenburg. Vorbereitung “Sprache und Kultur Niederlande” für Auszubildende der Marine Wilhelmshaven/ Austauschprojekt. Mai 2010, Wilhelmshaven.
- Gemeinde Vrees, Betreuung deutsch – niederländische Antragstellung Interregprojekt, Phase 1, März bis Juli 2010.
- Nomadis bv, Hoogeveen. Zakenduits, accent op mobiele accomodaties. Inhouse en via skype. Maart – September 2010.
- Infram bv, Marknesse. Zakenduits, accent op waterbeheer/openbaar bestuur. Inhouse en via skype. Vanaf maart 2010.
- Groninger Forum bv, Groningen. Übersetzungsprojekt/Vertaalproject “De grens voorbij/ Die Grenze Überwunden“, Jan. – Dez. 2010.
- Agrovision bv Deventer. Duits via skype. Vanaf oktober 2009
- Eems Dollard Regio. Nieuweschans. Vertaalproject, december 2009
- Gemeenteraad Emmen, Duitse taal en cultuur m.b.t. het openbaar bestuur, 20 november 2009
- Groninger Forum, vertaalproject. Dec./jan. 2009/2010
- Firma Eilers GmbH, Varel, Übersetzungsprojekt. Okt. – Dez. 2009
- Beehome.biz. Weener. Projectbegeleiding vanaf oktober 2009
- OCSW Gemeente Groningen, Begeleiding presentatie Vensterschool september 2009
- Städtering/Stedenkring Zwolle Emsland, Interimmanagement von Juli 2007 - Juni 2009
- Waterschap Velt en Vecht, Lezing/Vortrag. Cultuurverschillen D-NL t.g.v. Eindsymposium "Grensoverschrijdende Vechtvisie op 16 juni 2009"
- Noordelijke Hogeschool Leeuwarden/Hanzehogeschool Groningen Lezing Cultuurverschillen D-NL t.g.v Bijeenkomst "Duitsland: Dichtbij en toch ver weg" op 12 mei 2009, Hanzehogeschool Groningen
- Provincie Drenthe, Duitse taal in het bestuur, vanaf mei 2009, te Assen
- Dura Vermeer Bouw Houten BV, Training "Duitse taal in de bouwsectoor - accent op veiligheid", januari/februari 2009 in Houten/Nederland
- Gemeente Groningen, Duits - Nederlandse communicatie in de gemeente, Duits - Nederlands teamtraining, samen met de partnerstad Oldenburg, dag 2 op 30 mei 2008 in Groningen
- Waterbedrijf Groningen, Duits m.b.t bestuur en waterbeheer, Groningen, april, mei 2008 n Groningen
- Nordconnect Groningen, Bestuurlijke taal in het Duits in Oldenburg, maart 2008, Stadt Oldenburg, Deutsch - Niederländische Kommunikation in der Verwaltung
- Rijkswaterstaat Noord - Nederland, Training presentatie in het Duits, individueel, januari 2008
- Deutsch - niederländ. Teamtraining, gemeinsam mit der Partnerstadt Groningen, 1. Tag Workhop am 14. Dezember 2007
- Otto Rieken VDI Ing.-Büro GmbH, Marketingaktivität Niederlande, Vorbereitung Messe Promotiedagen Noord-Nederland
- Bad Zwischenahner Touristik GmbH. Niederländisch intensiv mit Akzent auf Tourismus, Juni/Juli 2006
- KMB Kampfmittelbergung GmbH. Marktorientierung. 2006
- Semcoglas GmbH, Niederländisch individuell. Intensivkurs mit Akzent auf "Glas", Mai/Juni 2006
- Rathaus Wardenburg. D. Niederländisch intensiv, Bürgermeisteramt. Mai 2006
- Bauunternehmen hansahaus GmbH & CoKG. Niederländisch Intensiv - Schwerpunkt Bau, März. + April 2006
- Bauunternehmen Olfa Haus GmbH, Garrel/D. Niederländisch Intensiv - Schwerpunkt Bau, Jan. + Feb.2006
- Waterschap Regge en Dinkel, Almelo,Nederland. Intensieve cursus Duits met accent op het vakjargon Jan./Feb.2006
- NLWKN - Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz, Meppen, Niederländisch Intensiv, 2005
- Marinevliegkamp Valkenburg, Katwijk Niederlande. Workshopreeks d-nl cultuurverschillen. 2005/2006
- Interculture.de. Friedrich-Schiller-Universität Jena. Länderworkshop Niederlande, Interkulturelle Sommerakademie, September 2005
- Städtering Zwolle - Emsland,Meppen/D. Workshop grenzüberschreitender Erfahrungsaustausch deutsch-niederländische Mitglieder. Workshop grensoverschrijdende ervaringsuitwisseling Duits-Nederlandse leden. Meppen, 22. Juni 2005
- Stadt Oldenburg, Betreuung niederländische Gäste IT-Tag, 30.Juni 2006
- Waterschap Velt en Vecht, Coevorden, Nederland. Inleiding over cultuurverschillen en begeleiding workshop t.g.v. Startbijeenkomst d-nl. cooperatie Vecht/Vechte. Juni 2005
- Stadtmarketing GmbH Löningen, Durchführung Hollandquiz, Hollandtag, Mai 2005
- Biomasse YLM GmbH, Leer/Deutschland, Intensivkurs Niederländisch/ Nederlands, 2005
- Studievereiniging ECU ´92, Inleiding Duits-Nederlandse cultuurverschillen. Vortrag Deutsch - Niederländische Kulturunterschiede, Utrecht. Niederlande, 2005
- BeeHome, Vakantiepark, Marktbegeleiding Duitsland, Marktbetreuung Deutschland, 2004/2005/2006
- Mitunskannman.reden., Event-Agentur Oldenburg, Marktbetreuung Niederlande, Marktbegeleiding Nederland, 2004/2005
- VLPO Groningen, Bedrijvencentrum/Firmenpark, Marktbegeleiding, Duitsland, Marktbetreuung Deutschland 2005/2006
- Schweers Grundbau GmbH, Dötlingen. Niederländisch intensiv. Nov.-Dez. 2004
- Online Lederwaren GmbH. Niederländisch individuelle Intenvisivkurs, Sept. - Dez. 2004
- Rijksuniversiteit Groningen/Duitslandstudies. Inleiding over Duits - Nederlandse cultuurverschillen op 28 mei 2004
- EURES-Crossborder-regio's Maas-Rijn, Rijn-Waal, rijn-maas-noord, EDR-EURES-Crossborder en Euregio
- Jos Beeres Wijnkoperij Dik van 1879 bv, Ootmarsum en Groningen
- Oldenburgische Landesbank AG, Papenburg
- Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Groningen, Management
- Schiffahrts- und Befrachtungskontor Märker GmbH, Bremen, D
- Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH, Oldenburg, D
- Hanzevast beheer, Groningen, NL
- Praktijk voor Integratieve Bewegingstherapie Scheffers, Amsterdam, NL
- Alberts & Kluft, Almere, NL
- Alescon, Hoogeveen, NL
- Beton-Elemente und Baustoffwerk, Heinrich Gräper GmbH & Co.KG, Ahlhorn, D
- Städtering/Stedenkring Zwolle-Emsland, D + NL
- Carl Duisberg Gesellschaft e.V. Köln, D
- Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Groningen, Friesland en Drenthe, NL
- Ems Dollart Region (EDR)
- Siemer Speditions GmbH, Vechta, D
- Fm Büromöbelwerk Franz Meyer GmbH & Co.KG, Bösel, D
- Griendtsveen AG, Saterland-Scharrel, D
- Koop Pipeline Division bv., Haren, NL
|
 |
